記事詳細

要約筆記者

2008.05.12

「わぁ― 大変だぁ――っ!!」
家を飛び出る凛ちゃん。

先週の土曜日のこと。

介護支援専門員更新研修会の日を勘違いしてたの・・・(^^;)アセアセ

耳が聞こえない凛ちゃんが研修会に参加するには、要約筆記者の支援が必要。

凛ちゃんが遅刻したり穴をあけたりすると、
今後制度を利用したいと思っている聴覚障害者にも迷惑がかかる。

セーフ!! やれやれ・・・なんとか、開始30分前に到着。

要約筆記者って知ってる?

要約筆記はその場の音声を書いて伝える通訳。

聴覚障害者の両脇に要約筆記者が座り、
交代で研修会の内容や雰囲気を伝えてくれる。

だいたい半日で2人。
1日の研修だと午前・午後で4~5人の要約筆記者が必要なの。

喋るスピードは、書くスピードの約5~6倍といわれているの。
それを聞きながら書くから、とーっても大変!!

集中力が必要だし、たくさんの文字を書くから手や肩にも負担がかかる。

派遣される内容に応じたある程度の知識も必要。

事前に資料が手に入ればいいけれど、
主催者が外部講師を招いての講義が多いからなかなか難しいのが現実。

研修会の場合、派遣の依頼は聴覚障害者が、
自分の職場 → 主催者 → 自治体の順番でお伺いを立てて、
「OK」と言ってくれた所が派遣費用を負担し手配してくれる。

今回は東京都が派遣してくれたの。
都民の皆さま、ありがとうございます  o(*'▽'*)/

来週もがんばるぞ! オォ――ッ!!

●○●^・ω・^●○●^・ω・^●○●^・ω・^●○●^・ω・^●○●

『東京手話通訳等派遣センター』

http://www.tokyo-shuwacenter.or.jp/index3f6.html


トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://www.yasashiite.com/cmt/mt-tb.cgi/1154